-
هنرمندون جزیره قشم
1391/04/05 06:46
محمد منصور وزیری و علی محبوب ، دو اسطوره موسیکی جزیره و هرمزگان ... صدای موندگار ای دوتا سالهای سال ن که بَ گوش مردم هرمزگان نرسیدن و دونسل وا ترانه ون ای دو عزیز زندگی شو کردی سلامتی و خاشی بی ای دو عزیز ارزو امستی . عکس : عفان کشمی Afan Qeshmi
-
واژه بندری 3
1391/04/05 06:43
1-انگواه:(angovah) توجه ـ نظر داشتن ـ تحویل گرفتن. حرف زدن و هم صحبت شدن ۲ جک:(jak) پارچ آب. کلمه انگلیسی می باشد. ۳ دولاخ: (Dolakh) جوراب ۴ دورونی:(Doroni)طنابی که از برگهای درخت خرما بافته می شود . ۵ رشمون :(Reshmon)نخ ـ ریسمان. معمولا به نخ نازک می گویند. ۶ کپوشا : (Kapusha) وازگون ـ وارونه و هر چیزی که به پشت...
-
فرش خاکی در هرموز
1391/04/04 19:21
فرش خاکی در جزیره هرموز (بهشت زمین شناسان) عکاس : Ninara . چوک شغو
-
ناصر ...
1391/04/04 19:19
ناصر ... ناری ز یادم روحش شاد و یادش گرامی عکاس : سیاورشن . چوک شغو
-
رفتم به درگهون ...
1391/04/04 19:15
رفتم به درگهون ، درگهون ولله به خدا جاهن سر کوچه اِمپیچی ، اِمپیچی سه جوون سر راهن نزیکشون هُندُم اُمزد فکر که برم نَ یِخَسشُن تا روخو چرخ اِمدا ، اُمدی صورتشون مثه ماهن شعر اَ جمشید میررستمی Photo by masoud-453 . چوک شغو
-
هیش بندر
1391/04/04 16:20
هیش بندر خیلی خاشن ، مردم بندر وا همه مشلات زندگی و گرفتاری ون روزمره داخه هیشه فامیل ون خُو و حتی همساده و هم محله ای ون شون وا دل جُون چمک اکنن و بی ساعتی غم ون دنیا اَه یاد اَکنن و بی دنیا داخه صدای خاش ساز لوطی اگینن ، پیر و جوان و دُخت و چوک همه وا هم داخه شادی عروس و دوماد شریک اَبن ، ایجا دگه کسی وا فکر گرونی...
-
یادتن با ترجمه فارسی3
1391/04/04 16:19
یادِتِن کَفشِ کَن و چارتا یادتن / مارَه دیریا دل ناشتا یادتن کفش کن { محل در آوردن کفش و دمپایی قبل از ورود به ایوان } چارتا که معمولا به وسیله چهار ستون ستون فبل از اتاق قرار داشت. به دریا می رفتیم صبح قبل از صرف صبحانه پا چُلُودُن هَمه رَغبَن ماکِه / وا دِموُک بی مَشُ پَر کَن ماکه کنار اجاق صبحانه خود را می خوردیم ....
-
یادتن با ترجمه فارسی 2
1391/04/04 16:17
دنباله کتاب یادتن اثر زنده یاد صالح سنگبر یادِتن تو گرما اُ که نَم شَهُند / چِکَدَ بویِ گُل ابریشم شَهُند یادت هست تابستان ها که هوا گرم بود و شرجی زیاد می آمد چقدر بوی خوش افشانه های درخت گل ابریشم {درخت بومی هرمزگان} لذت بخش بود یادِتن ک ِرمِری و سَنگ چِلِکا / یادتن دار توپُی و دار کِلِکا دونوع بازی بومی محلی...
-
واژه کدیمی
1391/04/03 17:37
پچ =خم وصله ( pach ) کُج = پولک ماهی ( Koj) گروک = قر قره نخ ( Gorook) هوبیس = دایم-همیشه ( Ho baes ) کچک سغ = توله سگ ( Kochak Sagh ) له = هل (Loh ) حد غیس = با تمام نیرو Had Ghis دازرد= زرد چوبه Dazard درنج = دیو Doronj میمل = مشتری دایمی MimeL دنگ = جوک - دانه Dang مچک = قفس Mochak گلالک = کاکل G olalak گرنگی =...
-
رامی
1391/04/03 03:58
براهیم منصفی متولد بندر 1324 شایه بی اُ مطرح ترین شاعر بومی سرای هرمزگان بدونیم دور اَ انصاف نه بشت رامی که علاوه بر تسلط در حئزه موسیکی و شعر تنظیم آهنگ تو کصته و تاتر وسینما هم تبحر و استعداد بی نظیری ایشته . . بکول خودش حاصل عشک زنی هست ه به مردی که آوازش او را سحر کرده بود . طلاک زود هنگوم بپ و ممی . رامی تحویل بپ...
-
ادبیات دنگ و طیارت در فرهنگ جنوب
1391/04/02 19:56
ادبیات دنگ و طیارت در فرهنگ جنوب باد شرجی و سهیلی لنگه های درب ورودی لهر ملا علی را تکان می داد و حاجی شریفه برای ادای فریضه نماز در وسط حیاط مشغول وضو بود که اواز بلبل بر شاخسار لیموی چهارفصل ،شریفه را به فرستادن صلوات ترغیب کرد و گفت:؛ خ برت خش ،خبرخش ، خیراست انشالله و دقایقی بعد صدای امواج دریا چون اهنگ همیشگی چله...
-
یادتن با ترجمه فارسی
1391/04/02 19:54
بدرخواست چوکو یادِتِن روزُن رفتِه ی شهر خُ / تولَکُ نیشپلی ُ اُن مَهرِ خُ یادت هست .بیاد داری چگونگی روزگار رفته گذشته شهر خود را زنبیل یا سبد های بافته شده از برگ درخت نخل که هم برای حمل خرما ومیوه و ماهیگیری استفاده میشد ن یشپیل : نخ ماهیگیری که هم برای صید با قلاب استفاده می شد هم برای نگه داشتن {لُنگ} پارچه ای که...
-
جهازون و لنجون
1391/04/01 23:20
پهلو ما بومیون و ساحل نشینون جهازون و لنج ونی اَ کدیم همی طوکا موندن وا همون شکل و همون وسایل و ابزار کدیم که تو دیریا رفت و آمد اکنن حالا تو کُنگ و جاسک و تو ساحلون عمان هنو هم دیریا نوردون وا کشتی یون بادبانی که زیاد فرخی وا کبلن اینینن ب ه سفرون دریایی ارن .بی ای کشتی یون بطور کلی {جهَاز } اگن .چن تا اَ کایکون نجات...
-
که پروند بر کمر وا تولک و داس
1391/04/01 23:10
که گرما هندن و رطب زیاد بو .... برای جمع کردنی مُشتا به پا بو که بابا صحب زود از خُو بلند بو .... که پَروِند بر کمر بر مُغ سوار بو که پروَند بر کمر وا تولَک و داس .... به امید خدا یا حضرت عباس که تولَک رطبی سر پِنگ نغارین .... خوراک ظهرمو ب رنج هوارین بدو بابا که مُردُم سر اَفتو .... مِزارِمه ببند پا کُنته اَمبو خودت...
-
دیریا بودن موج
1391/04/01 22:54
چَک ُو چُوکُون مُون هَمه چِم به راهِن خُردن که و هم بی پناهِن که لنج مُون سَمِرن ، دِیریا بُودن مُوج روانه گطرن ، دیریا بودن مُوج یتیم ُو چِیرُو شُو مَکُو تُو الله رَحمت کُجا ره ، نجات هادَه بی ما الله اکبر ، لا اله الا الله
-
شک مکن همی جان
1391/04/01 22:43
جـایـی کـه دل اَگیـنِت دسـت خـدا بـه جُنـی خاکش ایشَستِن حتی بــــرقِ گـــــلابَــتــونـی جایی که چشم هر مُغ اَکیـت وا چـــشـمِ اَفـتُـو بـاد اَ رو دیریـا شـرجـی سوغات اَتاره هر شُـوو -شک مَکُن همی جان- شعر : فاطمه یوسفی عکس : حمید ترخان
-
بَه کُربُنِت بَشُم شادِت بگَردُم ... ای مُم
1391/04/01 22:35
لالایی بَه کُربُنِت بَشُم شادِت بگَردُم دِل و جُنُم نِنَه درمُن دردُم شُوِ سَرد و سیا دستِت وا گَرزنگ مه مُرواریدُم و تو مِثل کالِنگ بَلا گردُن دَردُنِت بگَردُم اَگه کَدرَت نَدُنُم مه نَه مَردُم حَسُودُنِت اِلهی خِیر نَگینِن اَ باغ زندِگی خو گُل نَچینِن دِرختِ کوچکُم مه ریشَه می تو مه بی تو هیچّی اَم اندیشَه می تو شعر...
-
بندرعباس گلستونن . بغلش باغ و بوستونن
1391/04/01 22:28
بندرعباس آباد بودِن ... شهر جدید برپا بودِن خونه شُدادِن بی مردم ... شهر ما حالا زیبا بودِن بندرعباس حالا بندِرِن ... همه پولدار و تاجرِن دِگَه نارَم به خارجَه ... خاک بندر جُواهرن بندرعباس گلستونِن ... بغلش باغ و بوستونن به خصوص ایـ باغ ایسین ... شُلُوغِن پر از مردمِن بندر حالا بودن گل و زار ... کـَپـَرون بودِن...
-
بی مه فرقی شنکرده ، آسمون افتوه یا سرد
1391/04/01 22:19
پشت سر نگات مکرده ،تا که بلکه بربگردی باورم هنو نبوده مث کوه غصه سردی ادونم کشتن عاشق ،رسم خوب و از قدیمن اما هندم که بدونم رسم تو هنو همینن مه که پابند منبوده ،مث ابر آسمون گرد بی مه فرقی شنکرده ،آسمون افتوه یا سرد عشق تو بند ایزه واپام ،خونم ایرخت توی شیشه موندم ایجا تا بدونی ،دنیا مرد عاشق ای شه منتظر مندم و مندم...
-
شلوال بندری
1391/04/01 22:10
شلوال بندری که یکی از پوششون زیبا و ماندگار زنان هرمزگانین . انشاءالله هیچوقت ایـ پوشش از یاد نارت . عکاس : خانوم مریم مصدق . چوک شغو
-
حنیر بندون
1391/04/01 22:03
ایـ دخت و چوک که دست نَ دست هم شنشتی مال اماراتن . حنیربندونن ... عکس هم Maya Jakson برامو ایفرسِنُندی . چوک شغو
-
خوشا غیرت مرد و زنی که ...
1391/04/01 21:55
توپی که ایرانیون داخه جنگ وا پرتغالیون بِـی مورد هدف کرار دادن فواصل دور استفاده شاکرد . خوشا وا غیرت مرد و زنی که جونخو فدای خاک پاک هرمز و بندرعباس و کشم ایکه ... خوشا عکس از Kamyar Kamyab . چوک شغو
-
کدیمو کدیمو
1391/04/01 21:52
کَدیمو دل مردم صافته و با خدا هسته کبله دعا که شارفته بعدش بارون موهسته . س ت
-
لوطی ها
1391/04/01 20:06
لوطی ها ....خدایان موسیقی مردمونی بی ادعا که محمل شادی مهمون لهرون اکنن تا به غمی که ملائون بیسواد در دل ملت شوکاشتی نهیب بزنن و دربدری بکنن . مردمی که تا شوهستی اخارن و اپوشن و وهتی شونین از گدایی عاری شونینی ...مردمونی که از همه ما طلبکارن ولی ما نادونیم و به چهم بدهکار نگاه شاکنیم ... مردمی که ارث و میراث شو هنرین...
-
لوح تقدیر در بخش مستند عکاسی
1391/04/01 20:03
کبری پیشکار ، اَ دختون هنرمند و عکاس بندر داخه هفتمین جشنواره ملی فیلم و عکس ، اردیبهشت هرمزگان, لوح تقدیر در بخش مستند وا ای عکس دریافت ایکه ، ضمن تبریک بی خانم پیشکار ، ارزومندیم موفکیت ایشون همیشه تداومی بشت ، با اروزی موفکیت همه هنرمندون بندر و هرمزگان
-
چمک(رقص) یا عبادت . کسمت دوم
1391/04/01 18:36
چمک یا عبادت (قسمت دوم) چمک و موسیقی در هرمزگان دو برادر از یک مادر و پدرانی از هند و آفریقا هستند که رشته فامیلی عمیقی را در هم تنیده اند تا در اغوش مهر مادری خویش پیام آور محبت ، دوستی و عشق باشند. ان روزی که اولین جهاز سیاهان افریقا در سواحل بندرعباس پهلو گرفت و به جبر حوادث تاریخی مهمان شرجی و گرمای این دیار شدند...
-
مدال اوران هرمزگان
1391/04/01 18:05
هدیه کاظمی و مینا عبداللهی داخه مسابکات جهانی قایقرانی المان مدال شو واردی و بی بندر و ایران افتخار افرین بودن ، افتخار جامعه ورزشی کشور و هرمزگان عکس : حسین نارنجی نسب
-
وَختِ رُطَب
1391/04/01 17:47
تاوِستُــونا ، وَختِ رُطَب ، مَردُمِ بهـــده بار شـاکِه تِ بَنـدِ مُوهیا وُ فَسیل ، تا بُنگِ شُوم شُو کار شاکِه بَنــدِ بَلا و بَنــدِ زیــر ، پُرُت زِ مُوهیـــا وُ فَسیـل وَختِ بَهـــار ، دَشتُ وُ دَمَن پُرُت زِکاردُوُ وُ غسیـل پاویز خَشُت ، تولَک بِه دَست ، هَم دُتِیا ، هَم پِسِیا چِششُو بِــه اِنتِظــار باد...
-
کصه َبما
1391/04/01 17:44
کصه بما (بپ ما) و علی دریازاده داور مکدمه . اول گپم بی عزیزُن بگم بیشتر مطلبن مه سوژش و موضوعش از دوست خوب مه امید بندری عزیزن همی امید خومون.( آی امید باد نبی و کدو زیر کچکت ننشتم ) خلاصه دوش شو پیغوم ایدا که حبیب بره دمبال کصه و خاطره طنز. تو دل خو امگو ای امید امشو گاهت گردیدی شو ایتاری مه کمجا برم دمبال مطلب طنز ....
-
صرف فعل در زمان اینده(رهتن یا رفتن) گویش بندری
1391/04/01 12:55
صرف فعل در زمان اینده(رهتن یا رفتن) گویش بندری خواهم رفت = ارم .. خواهی رفت= اری خوادهدرفت= اریت ....ارت خواهیم رفت=اریم ...ارنگ خواهید رفت= اری ...دربعضی جائو اگن اریتون خواهندرفت= ارین....ارن لازم به ذکر که در زمان حال (میروم) نیز این صرف بکارمیرود و در جمله زمان ان مشخص می شود... شکل منفی فعل رفتن یا (رهتن) نمی...