گپ و گویش بندرعباسی

زبُن بندری اَدست اَرفتن ....حالا سینگو دِگه خرچنگ اَبودن

گپ و گویش بندرعباسی

زبُن بندری اَدست اَرفتن ....حالا سینگو دِگه خرچنگ اَبودن

مِ هنوزا فکر اَکِردم



            http://s1.picofile.com/file/7511057418/320356_182927098509789_150353804_n.jpg

مِ هنوزا فکر اَکِردم

که چطو اَبو یَ خونَه لُو دیریا بسازُم
خونه ای امن و صِمیمی
خونه ای دِنج
که بُبو تنگِ غروبو
موجِ دیریا تو اُتاکِ خوم بیارُم


خونه ای که مرغِ دیریایی بیاتِن
خودِ جفتی وا رو سکفی بی خوشو لونَه بسازن
لونَه شون امن و صمیمی
لونَه شون دنج

مِ هنوزا فکر اَکِردم
که چطو اَبو وا رو موج
وا همی دستُونِ خالی
گُلِ خوشبختی بکارُم
نه که هر گُلی مرادِن
مِ گُلی اَ جنسِ ایثار و وفاداری مَواتِن
گُلی که رو موجِ دیریایی بَشت که
مِ غروبو تو اُتاکِ خوم شَتارُم

خونه ای که فکر اَکِردم
بی خو لو دیریا بسازُم
رو به احساسِ لِطیفِ رفتِنِن قدم قدم تا بی نِهایت
تا همُون جایی که دل بِگِیت بَسِن بُو بربِگردیم
زود بَ تا غروب نبودِن
تا که موج و گُل نهُندن
بربِگردیم
بربِگردیم

خونه ای که فکر اَکردم
شایَ تصویر و خیال بچّگیمِن
شایَ رویایی محالِن
شایَ ای یَ آرزویین که مِ باور ناکُنُم خُو و خیالِن
آرزوی بچّگیمِن
ای دلیلِ زندگیمِن
خونه ای که فکر اَکردم
انتهایِ خستگیمِن

« علی فقیهی»

قصه بندر (2)

...
...
اون زمـــــون دگـــــه تمــوم بو
جون شور و گنجه ، حمـوم بو

خونـــه اون کـــاگـــلـــــــــی ره
هـــمـــه بـــــو آجـــــــــر و میله

دگــــه محـــله محله مـون نی
بـَــلـَــه٭ رو ســر زنـــــــون نی

روی هم خونه شـــو ســاختن
همه چیز خــو شــوبــاخـتــــن

چــــوکـــومــون همه کــــلنگن
نئــشــه شـیـشــه و بــنــگــن

ســــاحـــلش دگــــه خـــرابــن
هــــوِ دیــــریــــاش فاضـــلابـن

جــــای گــُــل خونه مـو خـارن
تــــــــوی آستـــیـن مو مـــارن
*****
حیف از اون روزون رفتــــــــــه
روزون خـاش گـــذشـتـــــــــه

حیف از اون همه محـــــــبت
همه بودن درد و محــــــــنت

دگه افسوس فایده ای نـین
آه جون سوز فایده ای نیــن

غایـــــــــه تلاش و کـــــــارن
دســـــت وادستــــون بـرارن

بایه شــــهر خو بســــازیـم
توی ای زمــون بـتـــــــازیـم

بایه محــکــم ته بســازیــم
از قدیــم بهــتــه بسـازیـــم

******
خلاصـــه خیلـــی ننـالـــم
ســــــرتــون وا درد نیــارم

گپ خالو ســـــر اهـــوندن
از تــــــه دل در اهــونـــدن

قصـــــــــه مــا که تموم بو
آفتوَم ره ، دگه شــــوم بو



گنجه = در اینجا به معنی حمام
بـــلـــه= رو سری ، چادر نماز

خالو مجید

واز بُکُ چِشمُنِت

    http://s3.picofile.com/file/7484642789/579955_357589307649272_494209454_n.jpg


واز بُکُ چِشمُنِت یَه خو نِگام بُکُ
وا چِهره ی جُنِت آشِنام بُکُ

مُقدَّرُم بودِن کِه عاشِقِت بَشُم
اَسیر جادوی دو تا چِشِت بَشُم

بی تو دِلُم یَکرو صَد سال پیر اَبوت
وا تو دِل اَز شادی ناگزیر اَبوت

سِتارَه و مَهتاب سینَه ریزِتَن
فِرشتَه و حوری مِثِ کَنیزِتَن

بُدُو کِه یَک عُمْرِن کُشتَه مُردَه تُم
اَ دُورِه یِ چوکیم دِل سِپُردَه تُم

واز بُکُ چِشمُنِت یَه خو نِگام بُکُ
وا چِهره ی جُنِت آشِنام بُکُ

مهرداد شجاعی

شعر : زنده یاد ابراهیم منصفی

قصه بندر (1)




یکی هسته ، یـکی رفته
گپ مه یه قصـه هستـــه

قصـــــــه آفتـــــو بنـــــــدر
قصـــــــه کولــه و کنــــدر

قصــــــه دیـریا و ماهـــش
دشمنــــون رو سیـاهش

یرو یه شهری موهستــه
خونه اوش کاگِلی هسته

سقفش از سوند وچنـــدل
نـــــوم الله روی ســــــــردَر

مردمش و خوب وصمیمی
یــــار و یـــــــاور قـدیــــمی

همیشه هـیـشـه و شادی
غــــم و غصه هم شونادی

سر هیشون جفتـی شازه
لوتیون سـاز، مفتـی شازه

همه شون کیف شو کوکه
مـِــــزه شون وا کندروکــَــه

دوره فـــالـَـه٭ و گـــَـــــــهوه
دوره ســــوراغ و مــَــــــهوه

فرشمـــــون تل و حـــصیره
نون مون نــــــــون فتیــــره

دوره صـــــــــالح و رامـــــی
دوره نیــش پــیـل و ماهی

هــــوِ هــــوضا و هــــوِ پـُـر
ماهـیْ گاریز ، مـاهیِ گـُـر

گازی مون دارتوپ وهفسنگ
شادی و خـنده و کیـکـَـنــــگ

همــــه چـــی فــــت و فراون
سایـــه حـــق رو ســـــرمون

خلاصـــــه شهری که شهره
تــــوی هر کـــــوچه و محله

غـــــــم و ماتـــــم تـَـنـَـدیده
هــــــــــر رو یک روز جدید ه

...
... ادامه ایشه

خالو مجید


فاله = شیرینی که همراه قهوه (گهوه ) سرو می شود مثل شکلات ، حلوا و...
مهوه =مهیاوه
کیکنگ = کل ، شاباش

دیریا و آسمُن


      http://s3.picofile.com/file/7484626769/562734_463286073705985_10389668_n.jpg


شُو حَسودن اَگَه هُند گَپِ تاریکی بزَنِت
ماه بیات رُو گَپِ سردی مُهر باطل بزنت

اِی ،،خُدا دیریا و آسمُن بَ نُومِ ما اِیزه
تا که دُور بُودیم اَز ای خُودی بی ما صدائی اِیزَه

گَل اَ نُو ، گازی اَ نُو ، رُزو اَنُو روزی اَ نُو
دیریا خاطرت شَواتن دل بزن وا دلِ هُو

ای هَمی هَنُو خَاشن اَلَنگجی دُو دُوَکا
شُونَه وا شُونه ی همت لُو تیو چُوکَلکا
.
عکاس : کبری پیشکا

دیریا


     http://s3.picofile.com/file/7482475806/403719_275027119229502_1619991089_n.jpg


شُو حَسودن اَگَه هُند گَپِ تاریکی بزَنِت

ماه بیات رُو گَپِ سردی مُهر باطل بزنت

اِی ،،خُدا دیریا و آسمُن بَ نُومِ ما اِیزه
تا که دُور بُودیم اَز ای خُودی بی ما صدائی اِیزَه

گَل اَ نُو ، گازی اَ نُو ، رُزو اَنُو روزی اَ نُو
دیریا خاطرت شَواتن دل بزن وا دلِ هُو

ای هَمی هَنُو خَاشن اَلَنگجی دُو دُوَکا
شُونَه وا شُونه ی همت لُو تیو چُوکَلکا
.
عکاس : کبری پیشکار

قفس

اُن رو هنو یادُم اَتا / مِ هو گذشتَه اَ سرُم
دنیایِ مِ کُتوکَه وُ / تو اُن کُتوک کفتر اَرُم

اُن رو کُتوک کونوکَه و /مِ هم غرورَه تو سرُم
شوقِ پِریدِن اَ کُتوک / بَد طوری کَفتَه نَ دلُم

رو بِی خُم اُمکِ زیرِ لو / اُمگو اَ ای جا اَپرُم
هر چی شَوا بَشِت بَشِت/اَمرو مِ بایَ بپرُم

تِرسُم نَهَ با خُ مَگُو / وِلُم بُکُن بال بِگِرُم
ای آسَمُونِن رو به روم/ حیفِن که حسرت ببرُم

وکتی پِریدُم ، اُمدُنِست / که اَ پِریدِن کمتِرُم
چِه اُمکِ مِ، اِی، چِه بگم/جِدی جِدی خاک اَسرُم

بینِ زِمین و آسَمُون / تو فکرِ برگشتِن اَرُم
برگشتِنی تو کار نَهَ / اَجَل لَگیدَه وا گَرُم

هِمی که اَ خدا مَخواست/زندَه بُمُونُم نَمِرُم
اَ خُو پِریدُم یَه دُفَه / شُکرِت خدا مِ خُو اَرُم

شعر : علی فقیهی

ماهیگیر خسته


http://s3.picofile.com/file/7482465799/531270_333099573448970_883038136_n.jpg


یَ اسمُن ستاره رُو گُنبــدُون منـاره

یَ زندگی ساده رُو کَرگین رُو گُفاره

یَ دیــریا پُر َ ماهی ، یَ اسکــله یَ راهی
دلت بزن بَ دیریا ، پُشت بُکن وا سیاهی

یَ جاده راه باریــک ،یَ شُو سرد ُو تاریک
تُو ای همیشه وا مِه مه دُورم ُو تو نزدیک

یَ ماهیگیر خسته ، یَ کایکِ شکسته
یَ تُور پاره پاره کــه روی مُشتــــا بَسته

یَ ناخُــــدا یَ جاشُو تُوی سیاهی شُــــو
آخ که چه دُورَ ساحل بُکی شُو اَخا تُوی هُو

بگینی بی خُدا خُو ، تو مُوج ُو باد ُ بارون
تُو لُونَه پرنــــــــده تُو شاخـه ی کُنــارُون

بگینی بی خدا خُو تو برگُ ون نیلوفَر
تُو آســــمُن ابی تُو چشمون کمـــوتَر
...
عکس : پاپایا ایلزاده

بـــدو جونم


http://s3.picofile.com/file/7479944943/550981_368704363202563_575171209_n.jpg



بـــدو جونم ، عـزیزم ، هستــــی مه

بـــدو یارم شـــــــــراب مستــــی مه

مــــــوا از دست تو جامــی بنوشـــم
مــــــوا با یــــــــاد ایامــی بنوشــــم

که ما چوک هستریم و گازی ماکــه
چمـــک دمبال خـــالو سازی ماکــه


به یاد روزون شــــــــــاد قدیمــــــــــی
کــــه وا هم هستریم یار و صمیمــی

بــــــــــدو ماده شرابــــــــــــی از ته دل
که هرچی هوندن ازدل نشت وا ای دل

بنوس تو دستم اون دســتون گــرمــــت
بشم مه صد دفه قربــون شرمـــــــــــت

بــــــدو ماده یــه جرعـــــه از شــرابـــــت
همـــیشـــه مستتــــم بودم خـــرابـــــت
...
...
خالو مجید