گپ و گویش بندرعباسی

زبُن بندری اَدست اَرفتن ....حالا سینگو دِگه خرچنگ اَبودن

گپ و گویش بندرعباسی

زبُن بندری اَدست اَرفتن ....حالا سینگو دِگه خرچنگ اَبودن

مدال اوران هرمزگان



هدیه کاظمی و مینا عبداللهی داخه مسابکات جهانی قایقرانی المان مدال شو واردی و بی بندر و ایران افتخار افرین بودن ،

افتخار جامعه ورزشی کشور و هرمزگان

عکس : حسین نارنجی نسب

وَختِ رُطَب

تاوِستُــونا ، وَختِ رُطَب ، مَردُمِ بهـــده بار شـاکِه
تِ بَنـدِ مُوهیا وُ فَسیل ، تا بُنگِ شُوم شُو کار شاکِه
بَنــدِ بَلا و بَنــدِ زیــر ، پُرُت زِ مُوهیـــا وُ فَسیـل
وَختِ بَهـــار ، دَشتُ وُ دَمَن پُرُت زِکاردُوُ وُ غسیـل
پاویز خَشُت ، تولَک بِه دَست ، هَم دُتِیا ، هَم پِسِیا
چِششُو بِــه اِنتِظــار باد بِفتـــهِ رُطَب اَز تِ هَــوا
وَختی خَرَک رَنگ اَبُوهُنــد اِنگاری که دُنیــا تَشُت
دُمبــازِ زَردِ بَگَشــی اَوّلِ پــاویــز چـِــه خَشُــت

وَختی که مُوهیا دید شَه زَه رَنگَ اگِری چون خَرَکو
مِریمُ و فاطُــو دِل خَشُت ، هَمَره یار خــود سَـکُـو
حـالا کِه وَختِ رُطَبِن ، پَروَنـگ بِـه دَستِـن بَزّیــار
صــاحَبِ مُوهیــا خَشّالِن ، اُشنی شُوُ و رُوزُش قرار
پَــروَنگ اَ مُــوهیـــا زَبِنِــه چُو بَزّیـــار اَشی اَبلا
اَزیــر مُوهیـــا وِسَّـــدهِ گیــزی بِدَسـتِن دی دِلا
شَلـیت اَیــا پُر از رُطَب با بَنـــدِ باریکـــی اَزِیــر
اُن بَزّیارِ مِهـرَبُون چَنگُش تِ پَنگِن هَمچُــو شیــر

چُو دِی دِلا گِیــزی بِه سَر بِه سُویِ مُشتــاو اَرُوِن
خُرما تِ مُشتـاو پَهن اَکُو ، تِ بِنــدِ مُوهیــا اَدُوِن
وَختی کِه مُوهیَیا شُوچی ، هَم مُصَلــی هَم شِکَری
اَز پِشِ زامِردُو و لِشت ، بَر خُــوشُـو شَاکَه کَپَــری
اَفتـــاو شَزَه اَ خُرمَیــا داخلِ مُشتــاو چَنــد رُزِی
جَم شـاکِه خُرمَییایِ خُوب ، کَنگُویِ اُن بَهرِ بُــزِی
خُرما شاریخت تِ چاکُــونی با ، با دُوپا لَگَـت شَزَه
با کَشــکُ و رُوغَنی خَشُت یک وَکَّه خُرمـَـیِ تَـزَه

با کَنگُو هَم دِیشاو شاکِه ، خُرمـایِ دِیشاوِی خَشُت
با زَنجَیـل و کُنجِـدی خُرمَی دِیشــاو چِه دِلکَشُت
پاوِیــز وَختــی تَمُوم اَبُــد مَردُم اَ سُــویِ دِه رَوُن
خُرمـــایِ داخلِ خُمَـــه خُوراکِ پِیــرُتُ و جَوُون
خُرمـا خَشُت با بُتُــوَه ، رُطَب با خُشکُو هَم خَشُت
دِی با خُرمـا حَلـوا شَکِه ، خُوراکِ گَرمُش لِ تَشُت
اِ سَرگُـذَشتِ مَردُمُت از پــاویز و خُرمــا پَــزوُن
از زحمتِ مَــردُم دِه از قصـــه یِ پیــرُ و جَوُون
حــالا دِگَه نِه مُوهیــا هِــه نـه بَنــدِ لِشتی وُبَلا
مَردُم کِه شُکری نِی کُنِن ، بَرمـا بُکُو رَحمی خُــدا
..
س ت


کصه َبما

کصه بما (بپ ما) و علی دریازاده داور
مکدمه . اول گپم بی عزیزُن بگم بیشتر مطلبن مه سوژش و موضوعش از دوست خوب مه امید بندری عزیزن همی امید خومون.( آی امید باد نبی و کدو زیر کچکت ننشتم ) خلاصه دوش شو پیغوم ایدا که حبیب بره دمبال کصه و خاطره طنز. تو دل خو امگو ای امید امشو گاهت گردیدی شو ایتاری مه کمجا برم دمبال مطلب طنز . امگو از صبا صبح شال و کبا اکنم و گیوه خو پاشنه اش اکشم و ارم بی جمع آوری مطلب ماموریت تو . نابو خو وازش بگی نارم کار مه نین کارم چیز دگن
ناری ؟ باشه دستش ارت رو همی موشکن موسن چه زهر مارین مال کامپیوتر و یکتا کلیک اکنت روش و از تو گروه تووش ادت صحرا . حالا بره خر بیارو باکله بار بکن. تو همی فکر هسترم که ایی شعر خش فارسی وا یادم هند.
زحق تو فیق خدمت خواستم دل گفت پنهانی
چه توفیقی از این بهتر که خلقی را بخندانی
تو فکرم که صبا صب وا کا برم از کمجا شروع بکنم که وا یاد یکتا خاطره مال تکریبا چل سال پیش کفتم امگو انویسم اگه کبول ایکه خو چه بهته اگرم کبول نی که وا جهنم . چه اکنت فوکش از گروه صحرام اکرده . ارم دست وا دامن جبار و خالو مذنبی و دحت گلم سمیرا و ریش سفید گروه خالو مشریف و حمود و چوک خاجتا(ایلزاده) و خلاصه چک و چو کن گروه ابم و یتا شون برم اگردنت تو گروه . ایی مکدمه خو بیشته از خاطره بو
...
او زمون که باشگاه اروند تازه درست بوده هنوزا
دورش دیوار شو نکشیده نزیک باشگاه ما مُغ مُو هسته فصل گرما هسته مغو تازه کنگ شوکرده مسابکه نوجوانان سورو برگزاره داور علی دریا زاده هسته مه و چک و چوکن نشترنگ گازی نگاه ماکه یکمرتبه امدی بما یک لُنگ نَپا و یک لنگ نَه سر وا یک کرد مَحر تر ( شاخه تر مغ یا همو نخل ) هُند وسط زمین بی چُولَنگَو نرو ایداد چولنگو هم گازی ول شوکرد و دو شزه و فرا ر .ایگناشت بی داور که چوکن شوگو حبیب بره کا جلو بپ شما بگه که امرو بی علی بیچار اَکُشت ،مه هُندم وسط زمین و اُمگه بپ چه نکردی؟ ایگو بپ جلو مدو که بی تو هم اشووم (ازنم ) وا داور نگتن بگرم وا همی مَحر تَر چند تا اَدلت و کَمرت که از زمین بلند نَبی په تو کی آدم ابی ؟ چولنگو دور خو جم اتکردی همی چولنگو هندن بر چند بُن مُغ که هنوزا نرسیدی شو مُوشتی و ایی بر مغو توو اگنت و خراب ابو وا سَلنگ ابو دگه وا کار ناخرت. همیکه بَما مَحر بالا ایبرد که بزنت علی وا شیک دست خو از دستش ایکند و الفرار حالا بگر بی تماشا گرن که پل نزدن از خنده.
..
عکس و خاطره از حبیب سوروئی 


   

صرف فعل در زمان اینده(رهتن یا رفتن) گویش بندری



صرف فعل در زمان اینده(رهتن یا رفتن) گویش بندری
خواهم رفت = ارم ..
خواهی رفت= اری
خوادهدرفت= اریت ....ارت
خواهیم رفت=اریم ...ارنگ
خواهید رفت= اری ...دربعضی جائو اگن اریتون
خواهندرفت= ارین....ارن
لازم به ذکر که در زمان حال (میروم) نیز این صرف بکارمیرود و در جمله زمان ان مشخص می شود...
شکل منفی فعل رفتن یا (رهتن)
نمی روم= نارم....نی نرفتم ....نی نرهتم
نمی روی= ناری ...نی نرفتی ...نی نرهتی
نمی رود= ناریت ....نارت ..نی نرهتن ...نی نرفتن
نمی رود= ناریت .....نارت ...نی نرفتن ...نی نرهتن
نمی رویم = ناریم ...نارنگ ..نی نرفتنگ ...نی نرهتنگ
نمی روند= نارن ..نارفتین ...نی نرفتن ...نی نرهتن
....
ایلزاده

حال استمراری فعل گفتن

زمون حال استمراری فعل گفتن (گوتن)
می گویم /..اگوفتم ....اگوتم ...اگوتوم ....نگوتم ..نگفتوم....نگفتم....نگوتوم
می گویی/ ...اگوفتی ...اگوتی ...نگوفتی ..نگوتی
میگوید/...اگفتن ..اگوتن ..نگفتن ...نگوتن
می گوییم /...اگفتیم ..اگوتنگ ..اگوتینگ....نگوفتیم ....نگوتنگ ....نگوتینگ
می گویید/اگوفتی ...اگوتی...نگفتی....نگتی..(حرف د لفظ نابو)
می گویند/ .اگوفتن...اگوتن ...نگوفتن ..نگوتن(حرف د تلفظ نابو)
متاسفانه مه حروف کسره و فتحه و ضمه امنینی....بخشیدن از خودتون..
تو گویش بندری حرف (ق) اصلا مونینی و گاهی حرف (خ) (ح) تلفظ ابو مث .( حرما=خرما .و...حشک=خشک) ..و حرف (ر) ..(ل) تلفظ ابو مث (شلوال ...دیوال ..) و حرف (ع) ..(ه) تلفظ ابو مث (اهتکات=اعتقاد) (عمدی=همدی) و باز حرف (د) گاهی وحتو (ت) تلفظ ابو مث ( ابوت ..اهتکات ..)..
.... ایلزاده
عکس : Sahar Kh



صرف فعل در گویش بندری

 صرف  فعل گذشته ساده در گویش بندری
با توجه به تنوع گویش تو بندربنده سعی اکنوم شکلوی مختلفش در نظر بگروم
فعل رفتن ...(رهتن) ..زمون حال ساده
م رففتوم ..............رهتوم
تو رفتی ................رهتی
او رفت..................رهت (گاهی وحتو ف و ت تلفظ نابوو اگن ..رء)
ما رفتیم ...............رهتنگ
شما رفتی...............رهتی..(ایجا حرف د تلفظ نابو)
اوشو رفتین.............رهتن ( حرف ی خیلی ضعیف ادا ابوت)
تو گویشوی دگه (رتن ...روتن ..و روباریو اگن رُوتن).
صرف فعل گفتن  زمون ماضی بعید
گفته ام ../ اومگفتن ...اومگفتی ...اومگتن .....اومگوتی
گفته ای /..ادگوفتن...ادگوفتی ...ادگوتن ....ادگوتی
گفته است/ایگفتن ..ایگوفتی ...ایگوتن...ایگوتی
گفته ایم / موگفتن ....موگوفتی ...موگوتن ...موگوتی
گفته اید / توگفتن ...توگوفتی ..توگوتن .....توگوتی
گفته اند /شو گفتن ...شوگفتی ...شوگوتن....شوگوتی.
.... ایلزاده
عکس : محمد امین نجفی


خلیل هرمزی


خلیل هرمزی ، خواننده ، اهنگ ساز و ترانه سرای هرمزگانی ن که داخه دبی کار ضبظ و مسترینگ اکثر هنرمندون هرمزگانی از استدیو خلیل انجُم ابوتن ،خلیل کاکای محمد هرمزی و عاموی حافظ هرمزی ن و ایشون ماشالله خانوادگی هنرمندن ، خلیل استادی ، غلامرضا کمالی ن و الگوی هنری ش ناصریا بودن .. زنده یاد ناصر وا محمد و خلیل دوستی نزدیکی شسته و بکول خود هرمزی ون ناصر داخه موسیکی کمک زیادی بی ایشونی کردن ، به امید موفکیت هرمزی ون عزیز (محمد ، خلیل ، حافظ )

مائی برشته

مائی برشته ، خُوراک مورد علاکه همه مردم هرمزگان ، اَگَ بیاه رو تاوه بشت که دگه ادم کلنچُ نی هم اخات
عکس : محمد ابراهیم