گپ و گویش بندرعباسی

زبُن بندری اَدست اَرفتن ....حالا سینگو دِگه خرچنگ اَبودن

گپ و گویش بندرعباسی

زبُن بندری اَدست اَرفتن ....حالا سینگو دِگه خرچنگ اَبودن

یادتن 14

 


چَک و چوکُو همتا یازِی اَرِن / مُم  و بَپشُ هَمهَ تا راضی اَرِن

یادتن که ما بِرار هَم اَریم / غایه سختی کنار هم اَرِیم
اِیتُوکا ما همه پَرکَن نَهریم / همه وا هم خُب و دشمن نَهَریم
ای گَنوغ بندرن تُوارتن / بیگُنَه نِی عزیزم بِرارِتن
نَگُفتن بِی تا بَریم یازی بَشیم / هَمه تا داخل اِی گازی بَشیم
گَل اَ نُو گازی اَ نو بِی تا بِرَیم / جَهاز و هُوزارُ هُو بِی تا بِریم
ول بُکُ تو دَست اَ اِی غُصته بِسَه / تو بِّچِی لِنگِر خُ رِستَه بِسَه
چک و چوک = بچه ها .همه بچه ها
همتا = همه یکی .همگی
یازی آماده
مم و بپشُن = مادر و پدرانشان
اَرن = بودند
برار = برادر
اَریم = بودیم
غایه = وقت
ایتوکا = همینطور
پر کن = پراکننده
نهریم = نبودیم
گنوغ = مجنون . دیوانه
توارتن = صدایت می زند
بیگنه = بیگانه . غریبه
نگفتن = می گوید
گازی = بازی
گل اَنو گازی اَنو = دو مرتبه . از نوع . از اول
جهاز = لنج .کشتی
هوزار =بادبان
هُو = آب
ولک بُکُ = رها کن
رسته = پارو 
.
محمد مذنبی
عکس : عبدالمطلب ازلی پور