گپ و گویش بندرعباسی

زبُن بندری اَدست اَرفتن ....حالا سینگو دِگه خرچنگ اَبودن

گپ و گویش بندرعباسی

زبُن بندری اَدست اَرفتن ....حالا سینگو دِگه خرچنگ اَبودن

لُو تیُو کوستَک (کوهستک)

گروه موسیقی روشندلان بندرعباس



http://s1.picofile.com/file/7551960428/543011_219274591538956_431160485_n.jpg


نوازنده گان حرفه ای گروه روشندلان بندرعباس در استودیو شخصی اسحق احمدی

.

.

.

عکس : علیرضا احمدی

مُغ بـَر ایدادِن

غار ازنم

http://s3.picofile.com/file/7551125264/480301_345908365505754_975135792_n.jpg



سَرُم وا دیوار اَزَنُم
داد اَکُنُم جار اَزَنُم
وای اَکُنُم آه اَکَشُم
اَز تَه دِل غار اَزَنُم
بی خو پَدیدار اَکُنُم
یادِ خاش ِیار اَکُنُم
اَز خُو ِخرگوشی شُو
بِی هَمَه بیدار اَکُنُم
خافتِن و خاردِن بَسُمِن
هَر چه کِه دَردِن بَسُمِن
مَوا جَوُنی بُکُنُم
پیری و مُردِن بَسُمِن
یاور بی یارُن اَبُم
کاره ی بی کارُن اَبُم
بِی هَمَه جا سوز اَکُنُم
اَبر پُر از بارُن اَبُم
مَردُم ما روشن اَبِن
تفتَه تِر از آهن اَبِن
دَستُ خو زَنجیر اَکُنِن
تیر دِل دُشمَن اَبِن

فرزانه رادمهر


http://s1.picofile.com/file/7551050856/550758_492999780734614_302508372_n.jpg


فرزانه رادمهر ، عکاس هرمزگانی ، برنده جایزه 3000 دلاری گالری فتوگرافیکا شد .

گالری فتوگرافیکا آمریکا نتایج دور جدید رقابت عکاسی خود را اعلام کرد . این گالری که به طور اختصاصی در زمینه معرفی ، نمایش و فروش آثار عکاسی فعالیت می کند اسامی عکاسان منتخب برای دومین نمایشگاه خود در سال 2012 را اعلام کرد که در این بین فرزانه رادمهر با اثری با عنوان "سقوط" موفق به کسب مقام نخست و دریافت جایزه 3000 دلاری ا
ین مسابقه شد . همچنین دونا جی وان از آمریکا و سیمون کریگر از سوئیس به ترتیب به مقام دوم و سوم دست یافتند .
فرزانه رادمهر متولد 1361 است ، عکاسی را به طور خود آموخته آغاز کرده و به طور اختصاصی در زمینه عکاسی فاین آرت فعالیت می کند . در این رقابت بین المللی عکاسانی از 34 کشور آثار خود را ارسال کرده بودند که در نهایت 37 اثر به بخش نمایشگاه راه پیدا کرد . آثار منتخب از 10 تا 25 نوامبر در گالری فتوگرافیکا واقع در شهر سانفرانسیسکو به نمایش گذاشته خواهند شد .

با آرزوی موفقیت برای این بانوی هرمزگانی
:
در سایت رسمی گالری فتوگرافیکا : http://bit.ly/QtaB4P

چه خشه پشترون

          http://s1.picofile.com/file/7550454943/1252222382.jpg


پنج کنی تا دا وا مینی بوس حسن منیجه تا رفت از سورو به بندر

یک تو من ما دا ما رفت وا تاکسی تا سینما سحرا. دو تومان ما دا فیلم وسترن طلای مکنا نگاه ما که وا پنج کنی ( پنج ریال ). سمبوسه گل محمد ما خرد
و ا یک تومن. سینما شلکن فی

لم هندی راج کاپور نگاه ما کرد
تو کافه صبوری ارگو یا شمس یا توبورک. دو تومنی. مازد به سلامتی
لوطی سه شو سه روز شازد. سیصد تومن
چه خش هسته پشترون
تلویزیون رنگی نهسته ولی چهم و دلمون همه چی رنگی و جون شادی دید

چه خش هسته پشترون.
جو وا سر سراح ما خافت
ظهر وا باد بدگیر واخو ما رفت
رادیو کویت. صدای ام کلثوم. فرید اطرش و عبدلحلیم لالایی هر روز ما هسته تا خو بریم
چه خش هسته پشترون
امبای مینو دنگ دو کنی رطب خنیزی کیلو. ١٥ کنی ماهی هوور پنج تومن
جه خش هسته بشترون.
چه خش هسته پشترون

هیچی مونهسته. ولی غمی هم نهسته
پولی نهسته ولی ماتمی هم نهسته

چه خش هسته پشترون
چه خش هسته پشترون .
.
.
.
گلشن سورو (ناخدا)

دلم تنگن


     http://s1.picofile.com/file/7550154943/32334_415897065130815_480672034_n.jpg



دلم تنگن مخون آواز رفتن ... که رفتن بی سبب ای خدا آزارُ دردن
مخون شروند غمگین جدایی ... که هیچ وه نارسی ای خدا تنها به جایی

Photo By lespassengers

تو لردکی


         http://s1.picofile.com/file/7549950428/150531_1027028130769132_708177462_n.jpg
 
کله سحر تو لردکی "" وا جمن زًچ " پچ پچی
کله سحر وا کهرون ""گازی ماکه تو مهرگون
کله سحر وا گوستری "" شیری ماگه به مسکًی
کله سحر دار جم مکه "" زیر گفاره پهن مکه
تنو بی بی مه بوند مکه "" هارد تنو مه تر مکه
کله سحر نون بن نهنه "" دلمو هیچ جا بند نهه
کله سحر هسیر مبافت "" لهه تکی خودم مساخت!
گفارون روشون پرً "" هوشون موغون کپک ترً
کله سحر مشکم پرً "" مسکه زیاد ماستم کمه.

عکس:محمد شریف عابدی
شعر : مهدی دیناری

جیمه بلوچی



             http://s1.picofile.com/file/7549718923/282234_478581092176483_1809114694_n.jpg
جیمه بلوچی ،یا وا گویش بلوچی پَشک
جیمه اصلی زنُون جاشک بودی و بخاطر کومیت شُون شباهت زیادی وا جیمه زنُون استان بلوچستان ایشستن . اَگَن که جیمه بلوچی تو مرکز جاشک و تره کبله دستی ( سیریک و بعضی بالاشهرون مینُو) دیده اَبوت . جیمه بلوچی ، جی
مه ای گشاد و مستطیل شکل ن که یَکه گرد وا چاکی حدود 25 سانتی متر ن که تا استخُون سینه اَرست . ای جیمه دوتا برش عمودی ایشستی که اَ رو کَنگ تا ساک پا و کسمت جلوی جیمه ن و استین ون تا تا مُچ دَستُ ن که دو برش افکی بی ای لباس بی هفت تکه تکسیمی ایکردن ، ای بُرش ون فکط کسمت جلوی جیمه ن و درزونی وا زری و گلابتون و شک ، طلاهی رنگ و نکره ای ، بسته بی رنگ جیمه زینت شو کردی . گشادی لبه استین وا اندازه مچ دست انتخاب بودی و وا تزئین ُون مشابه ولی کمته ...
بی دوختن ای جیمه اَ رنگ ون شاد مثِ زرد و نارنجی و سُوز و سرخ استفاده ابوت و اَ پارچه ون حریری ساده بشته بی دوختنی استفاده اکنن ، جنس پارچه ون که بی دوختی استفاده اکنن بشته نفیس و ساده ن و بی تکمیل کار روی لباس وا خُوس و گلابتون و پولَک کار ابوت

منبع:کتاب "بادله پوشان،تن پوش زنان و مردان هرمزگان"/فاطمه باستانی/نشر مهرتاب/1391
عکاس : عبدالحسین رضوانی
برگردون بی بندری : مهرداد شجاعی