گپ و گویش بندرعباسی

زبُن بندری اَدست اَرفتن ....حالا سینگو دِگه خرچنگ اَبودن

گپ و گویش بندرعباسی

زبُن بندری اَدست اَرفتن ....حالا سینگو دِگه خرچنگ اَبودن

عناوین یادداشت‌ها

  • شَروند بَندر 1391/04/15 19:13
    چِکَک شَروند بَندر شیون اِیشه شُو مَهتاب که دریا دیدن اِیشه مِه یارُم لُو تیُو شَروند اَخُنه گل اَندُمی که گُل پیراهن اِیشه درخت ریشه دارن بنَدرِما خَرابِ روزگارن بَندر ِ ما لُو دریا همیشه تُشنه نشتن ادامه ی اِنتظارن بَندرِ ما شعر از زنده یاد صالح سنگبر
  • مِثِ شروندِ غریبُن 1391/04/15 19:11
    مِثِ شروندِ غریبُن ، غم ِعِشق تو مَخُندَه نِصپ شُو ، اَندول ِچوکُم ، تو خیالم مَتَکُندَه پای اُ گُوچاه هِندی ، پُشت دیوال ِشِکستَه دَست و پام وا بَنِ سیسی ، توی بُتْخُنَه شُبَسْتَه چه عَذابُن کِه تو نَتدا، بِی دِل بی کَس و کارُم چه بَلا اُن کِه مه نَمدِی ، تا ول اِتکِه تو مُهارُم نَمَدُنِستَه کِه هَر چه تو تگُ ، خُو و...
  • جنوب 1391/04/15 19:10
    مه اَهل بندرُم خاکِ جُنوبُم مه اَز مردم دلپاکِ جُنوبُم مِه دلسُخته رو هَر خاکی بِنینُم بیاد خاکِ نَم ناکِ جُنوبُم
  • انواع رطب 1391/04/15 19:08
    1خشال (Kheshal): خرمایی است زرد رنگ که وقتی هنوز رطب است رنگ زلالی و روشنی دارد و در نوع خودش زیباست . ۲ خاله زاری (Khalezari): خاله زاری هم زرد رنگ است و مزه ی خنکی دارد و نسبت به بقیه ی خرما ها شیرینی کمتری دارد . از این رو خاله زاری بیش تر مورد استفاده قرار می گیرد . ۳ ملنگونی (Malengoni): این خرما قرمز رنگ میباشد...
  • میرداد کَلی اِیسُف 1391/04/15 19:06
    میرداد کَلی اِیسُف پیرمرد میرشکالی هسته که هر غایه مَدیدی مشغول کاری هسته یا سُواس بَن شَکه یا پری خرما مخصوص خرما سَله درست شَکه یا بی مُغ ون و لُمبورون هُو شَدا و همطو که مَشغُول هسته از کدیم و روزون خاش جونی شَ گُ ، ادم دیریا نبودی ولی کوهستان هم حکایت ون خاشی بی شُنوتن ایشستن ، میرشکال پیر اَ اهو گَردونی (شکار...
  • برکه (برقعه) 1391/04/15 19:05
    کسی زمون شروع پوشش برکع تو جنوب نادونت . ، آیا ایرانی ن ، یا وارداتی ان ، پیش ا اسلام بودن یا بعد ا اسلام ، ا چه زمونی و صورت امروزی در هوندن ، ایشو همه مواردی ان که نیاز به تحکیک ایشه . ولی در زمون هجوم پرتغالی و بعد اش هم انگریزی ( انگلیس ی ) و جنوب ایران ، زنون ای منطکه ، به ویژه منطکه هرمزگان و جزیره و ای پوشش جدا...
  • بردن ساخت 2 1391/04/15 19:03
    بعد از ایکه شوو حنا بندون که تموم بو و دست و پای داماد و عروس حنا و نقش بندی شوکه و وا سر عروس دعا شوکه همه ارن که صبا صبح اماده بشن برای خدمت تو روز عروسی دوماد که کار خیلی سنگینین.. اینجا لازم به ذکرن که روز هیش بعضی هون باهم قصد اکونن خانواده عروس و داماد یک جا نهار هادن به فامیل و دوست اشنا یا که هم که غیر مثلا...
  • بردن ساخت 1 1391/04/15 19:02
    رسم زیبا و باشکوه بردن لباس عروس یا همون ساخت یا به لهجه ی شهرویی رَک هموطو که بیشتر شما عزیزون ادونی ، آماده کردن لباس عروس وظیفه ی خانواده ی دومادن و معمولن آماده کردن لباس برای عروس خیلی زودتر از مراسم عقد و ایجور چیزو شرو ابوت یعنی همون زمونی که چوک عاشق دخت بو و هر دو خانواده از ایی شوفهمی که عروس خانواده ایشو چه...
  • یادتن 13 1391/04/15 06:58
    یادِتِن آدم ساده هَستَریم / یادِتِن که بی اِفاده هَستَریم زیر پامُو پَریتَک غُالی نَهَ / لَوِ مواَ خَندهُ خالی نَهَ دِلِمُو شاهِن اَ مِهرَبُنی یَهَ / رو لُوُ کِصِ ه یِ هَمزَبُنی یَهَ باشه که زِندگِیمُ تِراز نَهَ / دَسِمُو پیشِ کسی دراز نَهَ باشَه که سُفره ی َ رَنگین مُنَهَ / یه نفر آدم غمگین مُنَهَ همه جا مِهرُ وفا...
  • یادتن 12 1391/04/14 01:34
    یادتن 12 یادتن نارو و شیرگو یادتن / یادتن هوباد تیربو یادتن یادتن کلاه فَرَنگی یادتن / یادتن ناوُن جَنگی یادتن یادتن پَترِی خَلخال یادتن / یادتن مَنگوُر و تافال یادتن یادتن کَلپورِغ و مُور یادتن / یادتن ماشین عباس گوُر یادتن غایه هارگیز گرد ُنَه تو یادتن / خُنُه خُنَه رَفِتِنَه تو یادتن یادتن خُنَه اُ دیوال اِی نَهَ /...
  • گریخ بی گونی ون شکر 1391/04/14 01:33
    احمد گعکو (خالو احمد) و گریخ بی گونی ون شکر خالو احمد یا به قول بعضی از سورویها احمد گعکو ، تابستونُ ون لنگ و کَپره نَ گری هسته و زمستونُون وا گونی ی چیزی مث پالتو درستی کرده و نَ جُونی شَکه ، اَمال دنیا تنها کیچی کوچکی ایشسته که وا نشپیل ، دور کمری ایبسته و وای کیچی لیح ون تعمیر شکه و تو ای کار استاد هسته و در امدی...
  • حسین وفادار 1391/04/13 19:15
    روزی که با تو آشنا بودُم مِه عاشق تو بی فا بودُم بی مه ول اِتکـِه و رفتی دُمبال چوک تاجرون اون روز که شعر عاشقی تَخوند هر روز پسینون تو سایه گـزُن یادت بیار ای بی وفا سر راه تو مَهُند اون روز که مثل دو تا کفتر مانِها دست نَ دست مارفتـَه از در تـَگو بی تو مَوا ای بی وفا تا روز محشر مغرور بودی با عشق بی فردا اَتـِرسُم...
  • یادتن با ترجمه فارسی 11 1391/04/13 19:13
    یادتن 11 غایَه ی هِیشَه دِگَه سَر کَنگِی یَه / با سِنَک شاگُ دَگَه کی کِنگِی یَه تُو بِگَه سُواس وُ کَبکاب یادتن / رود نُقرَه شُو ِ مهتاب یادتن یادتن که بِل مابالا ماگُ / روی لنج ماهِلِه مالا ماگُ جَم و اَمبُو دِگه سَمسُول یادتن / زَنِ زار غِ پای اَندُول یادتن یادتن تو دار مُساکی یادتن / تو سِپر تاس تو خوراکی یادتن...
  • آدور بند 1391/04/12 07:36
    آدور بند جاه ونی که لُوارن و هوا خیلی خشکن آدور که بوته وحشی ن و داخه منطکه هستی جَم اَکنن و دُور مَهرنگی اَنُسن و بعد بی آدُور ُن هُو اَزنن ، داخه مث باد کُلر خنک ابوت ، آدُور بند جاونی که شرجی و نِم بشت خُنک ناکنت و مثه کُلر هُوئی جاون خُشک و لُواری خیلی خُنک اکنت تره مینو و هَش بندی و بشکرد و.... تا هَنوز هم داخه...
  • علی فدایی 1391/04/12 07:34
    زندگینامه علی فدایی هنرمند کدیم بندر علی فدایی از خوانندگان مطرح بندرعباس هسته وتو سالوی چهل کبل ازاینکه تلویزیون استانی تو بندربیات و زنده یاد استاد حبیب زاده و حسن کریمی مطرح ببن، ایشون توخیابان برق تو کوچه ای که بعدها گاراژ ایران پیما ت اسیس ببوت ساکن ابو و آهنگوی موندگاری ایخوند و چون با یک دخت کرمونی ازدواج ایکرد...
  • پابَگلی 1391/04/12 07:33
    پابَگلی ، و گُفاره و تیرکَمُن بعد بارشت ، ای عکس از بالاشهرون مَند یکی از شهرون بلوچ نشین پاکستانن ، که نشون ادیت چکه فرهنگ ایشون وا هرمزگان نزیک و مث هم ن ، بلوچ ون پاکستان هم مث هرمزگانیون زندگی ساده و فرهنگ و سنت ونی مشابه هرمزگان شو هستی ، ای عکس بسیار زیبا از صفحه مند اُمسیدن و بهونه ای بُو که وا پست کردنی زندگی...
  • مُوسِم گُل 1391/04/12 07:32
    مُوسِم گُل ، چه چه نازه بُلبل سرزه و رضون دگه بُو پر اَز گُل نِم نم بارُون رُو کُتوک و کَرگین غایه کصه وُن جُونِ بی بین پَرزدنِ جُوشکُنِ خیس تو بارُون رُویِ کَهُورُون تُو دِلِ کُنارُون نِم نِم بارُون و نوای شَروند اخ که جُونن گازی زیر بارُون .. Genow
  • رودخونه شمیل 1391/04/12 07:31
    رودخونه شمیل یکی ازنقاط دیدنی استان هرمزگانن رودخونه شمیل یا حسنلنگی . ای رودخونه به نام چیل یا شقرود از کوههای شمال شرقی بندرعباس سرچشمه اگنت و در مسیر خود روستای شمیل آبیاری اکونت و از شمال به جنوب جریان ایشه . ای رودخانه پس از آبیاری دش تهای سر راه خود از نزدیکی روستای حسنلنگی اگزرد و و هوو ای رودخونه نسبت به سایر...
  • یادتن 10 1391/04/11 18:58
    توی صُپ مای مُکوَّ ا شُلَگید / رَنگینَک یا که گُلُمبا شَلَگِید خَمَل و کَرکُو و اَمبا شلگید / شُو مهتاب لُپَنگا شلگید یادتن گازی ماکِه وا گَلگَلی / یادتن بُنگِرِن و پِنجَه علی مُلا نرگس مُلا لَنگُو یادتن / وُ دِگَه گِل شَخا جَنگو ی ادتن سَرِ سُفرَه غایِه چاستَه یادتن /توی صَحن خرما لَپاشتَه یادتن هلیلی و رزِک و...
  • مَنشُوَه 1391/04/10 22:25
    کبلن که فرزه نَهسته و لنچ ون داخه خور بی زیر کردن بار شُ اَهُنده مَنشُوَه وسیله ایهسته که بار اَ لنج بی لو تیو شوارده ، منشوه ون هم اَتخته ساخته شه بو و با دوتا رِستَه بی حرکت در شو اوارده ، البته وختی بار لنج زیر شو اَکه جاشوُن وا کشیدن بَن لنج که بالا بسته و بی لنج ایگناشته منشوه حرکت شو اداده ، حتی اُمدیدن که منشوه...
  • چمک(رقص) یا عبادت . کسمت سوم 1391/04/10 22:22
    چمک یا عبادت (قسمت سوم) زنان بندری چمک سنگین بندری ریتمی موزون ، زهر دار و مملو از حکایت های پرفراق پهنه خشک و تشنه خاک جنوب در غم هجر باران است، نمودار انالیزی این حرکت تفاوتی بنیادین با رقص پر رمز و راز این دیار دارد، منحنی حرکتی رقص زن ان بندری معادله ایست پنهان در دل انتگرال و زیگمای ریاضیات رنج و درد و نابرابری...
  • لیوا 1391/04/10 22:21
    بزن لیوا که بندر زار اِیگفتن کَلی که پِل مُکرده بار ایگفتن اَبس سامری ِ رند و مکار مُخِ چُوکُ تَمُمی کار اِیگفتن غروبِ شهر بندر غصته دارن درخت خُشکِن و بی بَرگ و بارِن بِری بابایِ زاری یُو بیارین شُگُفتن دردِ بندر دردِ زارن بزن لیوا که بندر ناله ایشه که زارِش ناله ی صد ساله اِیشه نَگُفتن شَهر بندر اُمخریدن سند سازِن ،...
  • عود 1391/04/10 22:20
    تاریخچه بربط یا عود عود از اصیل ترین سازن ایرانین که پیش از اسلام به ایی ساز بربط شاگو که از دوره سومریان تو ایران رواج ایبودن ولی تو دوره ساسانیان از همه دوره بیشته رواج ایبودن. دراوایل اسلام بربط به کشورُن عربی راه پیدا اکنت. الاغانی اگی ت آشنایی مه با عود از اوجا شروع بو که عبدالله زبیرچند نفر ایرانی وا مکه دعوت...
  • بَپ علیکو 1391/04/10 02:09
    پیرمَردُ مُودِخُ رنگ شُزدن جَوَنُمُ همه تیپ تنگ شُزدن همتا گیچن و گیچن هَمتا به گَمُنُم سیگاری بَنگ شُزدن مُم علیکو تلفن واکل ایشه اَزدِن ور چِکَ پیسک دل اِیشه کایکُشُ اَرَن خَصب دنبالِ جنس توی کِشم و توی کیش مَحفل اِیشه بَپ علیکو حرفُن کَشَنگ اِیشه اَترسُم اَمُم علی لُپنگ ایشه مُم علی بی شارُن اِیگُفتن زَکی همیشه وا...
  • پاشهر 1391/04/10 02:06
    پاشهر ... پاشهر نه پشت شهر یعنی ابتدای آبادی عکاس : محسن ترابی . چوک شغو
  • صالح اتون 1391/04/10 02:04
    صالح اتون کارمند شیر خورشید هسته شاعر آهنگساز و نوازنده عود و با خوانندهُ ونی بنام حوا رضایی که نسبتی وا فاطمه اینهسته و فاطمه رضایی دو صدایی شه خوند . یه زمون هم معلمه و پسین بی دانش اموزن وا صورت رژه با نوای فلوت به مجَد بی خوندن نماز پس ین شبرد و برشگردند الان هم تو کشار چمردن ساکنن اصالح اتون یکی از خواننده ون...
  • یادتن 8 1391/04/10 02:02
    خُور گَروُ چِکَدَه زیبا شَبُو / وختی که وُوُغار نَهَ هُوزار شَبُو {خور} پیشرفتگی آب در خشکی {خور گرو} خوری در نزدیکی پارک سهند در غرب شهر .چقدر زیبا می شد وقتی که {ووغار} پایین رفتن آب دریا نبود و آب دریا بالا می آمد . در هنگ ام جزرو مد دریا پا چُلُدُون پُرَ دارو پِرِغَه / لُوِ دیریا چِکَدَ کِل کِچِغَ کنار {چللدون }...
  • توی ساحِل 1391/04/10 02:01
    توی ساحِل پاپتی دو ناکُنِن از بَس غَمِن نادونی مِه اَدونُم ای آدَمون مِثلِ هَمِن مَرگ اَتات اما نِتان از خونه دَر پا بَشِن شاید ببینن عُمر ِما خیلی کَمِن . شعر : مجتبی بستان پیرا باتشکر از کرم مرید
  • جهله سازون 1391/04/10 01:59
    جهله سازون کدیم بندر از میناب خصوصا جکمی به روستای گودو(ازتوابع قلعه قاضی) مهاجرت شوکردی و علتش معدن غنی گل رس ماده اولیه جهلن؛ گودو در روزگارکدیم مهد جهله سازی منطکه بودی و نوم گودو هنوز هم وا جهله برده ابوت ..در حال حاضر خشت و آجر تو گودو تولید نبورن....از جهله سازون کدیم گودو چندتا اسم ابروم. ملا غلوم فخاری ملقب به...
  • پشت باغ مولُوی 1391/04/08 19:31
    پشت باغ مولُوی پهلو لوله هُوی نشون خونت شُدادِن مه هُندم تو نَخُوی یارم هُندِن از سفر مه که اُمنینِن خبر هوای بندر که گرمِن مه رفتم بالای کـَپـَر دلبر مِه مکن ناز با گرم بندر بساز اگه ناتونی بسازی تَفِـرِستُـم وا شیراز مه نارَم وا خیابُون اَرَم توی بیابُون اَنینُم وا سَرِ چشمه غم اُمهَستن فراوُن عکس از سیاورشن شعر هم...