گپ و گویش بندرعباسی

زبُن بندری اَدست اَرفتن ....حالا سینگو دِگه خرچنگ اَبودن

گپ و گویش بندرعباسی

زبُن بندری اَدست اَرفتن ....حالا سینگو دِگه خرچنگ اَبودن

عناوین یادداشت‌ها

  • برای منصفی 1391/04/08 19:29
    منصفی ، ای طُو مَکُن خالو ، پَ انصافِت کُجان ؟! گرمی و نرمیِ احساسِت کُجان ؟! ای دُرُستِن که بِرِی به راهِ خُوت ؟ ای دُرُست ِن شعرِ بندِر وا خُو تهنا بُنُسی ؟ تو بِگَ آیا دُرُستِن شعرِ بندِر هَمی طُو وِل بُکُنی ؟ شعرِ بندِر مالِ مان ، مالِ تواِن ؟ منصفی ، پَ اُون شعارِ شعرُون نابِت کُجان ؟! منصفی ، ای طُو مَکُن خالو ،...
  • گپ تازه 1 1391/04/08 19:27
    روز اَ نو روزی اَ نو گَل اَ نو گازی اَ نو گپ تاره شعر نو ساز اَ نو آواز اَ نو یه ترانه تو بساز تار اَ نو گیتار اَ نو ذهنِ خو روشن بُکن عاشقی پیشه بکن بی خیال دل مبش یَخو اندیشه بکن روز اَ نو روزی اَ نو گل اَ نو گازی اَ نو ساده مبش به مثل هو بیدار بشُ پا به اَ خو واهم دگه وا دست پر بسازیم ای خونه اَ نو دست مه وا دست تو...
  • بارون بارَکو 1391/04/08 19:26
    کی سُورسکُن رفته به غربت بَراَگردِن غصته اَتو دل خُ اَچینن و دَر اَکردن کی بارُون اَتا گَرما دِگه عمری تَمُونن چَوکُ جم اَبن تُو لَردکی وا هَم اَخُونن کی کُوک و کَغار روی کُنار چَه چَه اَزنتن سُورسک روی مُغ اَنی نه و کَه کَه اَزنتن کی اُستُن اَزنت بارُون اَتا زیبا اَبوتن بارُون تَف اَدیت و تیرکَمُن پیدا اَبوتن . شعر :...
  • یادتن با ترجمه فارسی 7 1391/04/08 19:23
    نُونِ چُوَه تویِ کُندُوک یاِتن / دوبَه وُ جَهاز و سَمبُوک یادِتن نان {چووه} نان محلی که روی تابه های آهنی با وردنه پهن و داخل {کندوک} بافته ای ار {پیش} برگ درخت نخل درست می کردند مخصوص نگهداری نان را یادت هست {دوبه و جهاز و سمبوک} س ه نوع شناور دریایی یادت هست رِستَه وُ جالبُوت و هوری یادتن / روُ غُراب کارِ مُزوری...
  • شعری از عبدی محب 1391/04/07 19:31
    دخت ناخدا دلی چه سنگن چشمون سیاش چقد قشنگن افسوس که فقط دل مه تشکست فراموش اتکه اون عهدی که اتبست وقتی که دلم سرده و خاموش غصه تو دلم تکه فراموش جادوی چشت سحرم شکرده آتش تو دلم تکرده خاموش بدو که دگه دل طاکت اینی هیچی دگه جزء صداکت اینی بدو تا پات وا خرس چش بشورم هر چند که چشم لیاقت اینی یادمن هنو شرم نگاهت یادمن هنو...
  • یادِتن 6 1391/04/07 19:28
    یادِتن 6 یادِتن غُرابِ سَنگی یادتن / تُو بِگه پی پِر مَه رَنگی یادتن یادت هست {غُرا ب سنگی} کشتی های بزرگ حامل سنگ کرومیت {پی پرمه} آب نبات های رنگ وا رنگ را شما بگویید یادت هست یادتن پاپُرچی ُو گور فَرَنگ / یادتن پَرپَروکُن رنگ بِرنگ {پابر چی} نام محله ی قدیمی در بندرعباس واقع در خیابان امام موسی صدر کنونی و...
  • سَبزَه اِی دُخت جنوبی ... 1391/04/07 19:18
    ای بلند بالا سیاه پوش ، نازنین ای خوشگلِ مِه سَبزَه اِی دُخت جنوبی ، مرهم زخم دل مه تُو بُدو تا که بِگَم مِه ، دگه شعر عاشِکُنَه بالِش هادَم چون کَمُوتَر ، تا بریتن خُنه ،خُنه ای مُغ ِ خرمای مِه ، مایِ دیریایِ مِه بی شَریک دردُنم بَش ، توی ای تَنهایِ مِه مِه دِلُم طیفُنی ین یار ، چشمُنم گِرینی ین یار دل تو اما عزیزُم...
  • شرق هرمزگان بدون برکه ... 1391/04/07 19:12
    شرق هرمزگان برکه نین و زنون ُو دُخت ون بالاشهری مجبورن مسافت دوری برن و اَ کُولغُ ون هُو وا جهله بیارن ، کُولغ هم اکثرآ نزیک دیریا ن ، داخه ای عکس مشخصن که کُولغ پشت ای ریغَکی ن و خَرگ و مُغیر هم داخه عکس پیدان ، زنون هم کُلمُت نَ سر وا جهله بی هُو واردن نرهتن ....ای عکس از شهرستان سیریک یا جاسک بایَ بشت ... عکس :...
  • امشو گلم شبرن ، جون دلم شبرن 1391/04/07 19:04
    اِمشُو گلـُم شَبَـرِن ... جون دلـُم شَبَـرِن وا ناز نازون شَبَـرِن ... چو ماه تابون شَبَـرِن به حجله بندون شبرن عکس از "بندر شهر مه. bandar my city" . چوک شغو
  • بیاه و گاریز برشته 1391/04/07 18:57
    بیاه و گاریز برشته ، بهترین خوراک مردم هرمزگانن ، تنها خوراکی ن که پول دار و فخیر اخارن و لذت ابرن ، اوشونی که جا شون تنگ ن حتی سر سِراح ارن بی گاریز برشتن ... عکس : ضیا حسینی
  • جزیره سرزمینی هِن که جای دلنشینی هِن 1391/04/07 18:49
    جزیره سرزمینی هن که جای دلنشینی هن خلیج مثل انگوشتر و ای روشن مثل نگینی هن برم از قشم تا طولا ، قدم بزنم تا رمچاه برو جدهِ ی ساحل برم ریگو و بعد سوزا برم مسن و دیرستون ببینم جمله ی دوستون بزنم غوص نه دریایی ، هم گرما و هم زمستون شیب درازن و نغاشه ، سلغ ساحل زیبا ایشه ای لافت و طول و گورون جنگل حرا زیبا ایشه بنازم...
  • فصل بهار با یاد زنده یاد ناصر عبداللهی 1391/04/07 18:33
    فصل بهار وقتی که تـُمدی ، نگاهت اُمکـِه عاشقت بودُم تیر نگاهت ایخا تو قلبُم ، لرزی وجودُم نارِیت ز یادُم او لحظه ُونی که با تو بودُم آتِش عشق تو دامن ایـزَه ایسوزُند وجودُم اَریم به صحرا مه وا خود تو فصل بهارِن اَریم تو باغو اَکنیم گردش که گل وُ زارِن نارِیت ز یادُم او لحظه ُونی که با تو بودُم آتِش عشق تو دامن ایـزَه...
  • سوند بافی 1391/04/07 03:20
    تلاشی دسته جمعی ، شیر زنون هرمزگانی همیشه وا گَر مردون کارون مردونه شوکردی و الان هم پا بَ پا مرد ون زحمت نکشیدن ، گروندن سوند کاری سختن که خیلی از مردون شاید نتونن انجُمی هادن ولی ایجا زنون فینی هم دمبال مردون مشغول ای کارن ، بَ افتخار همه زنون زحمت کش هرمزگان
  • مَهری 1391/04/06 19:25
    کدیم ون وا مَهر مُغ ای کایک ون دُرست شو اکه و داخلی تَفتوک شو اکرده و ای اخرون از بوچ بجای تفتوک استفاده شو اَکرد مه بشته تره جاسک و شرق هرمزگان اُمدیدی و اجا شُ اَگُ مَهری ،، ناخا ُون و مائی کُش ون کدیم لیح ونی که داخه دیریا شو اَرخته وا مهری شو اَره بی گشت لیح و اکثرن یَ نفر و وا رسته زدن مسافت ون چن ساعتی بی گشت...
  • شُو سیاهِن 1391/04/06 19:23
    شُو سیاهِن دلُم پُر دَرد ستاره اُمنین تُو اِی شُو سَرد رَفتی اَ پَهلُوم شُوُوم بُو بی ماه دُنیا چِکَک زِشت ُ ساکت و سیاه حالا مِه اِیجا خَسته و تَنها اُمید اُمنین بَه صُبح فردا دلُم وا گیرین اَشکُم نتا دَر تقدیر مه این یه مرغ پر پر آسمُون سیاه ُو زمین سیاهِن اِی بیست سال عمرُم همَش تَباهِن شعر :علیرضا مظفری عکس : رهبر...
  • زمونی که کوچک و تِنگِرک هستَرُم 1391/04/06 19:19
    یادی وا خیر زمونی که کوچک و تِنگِرک هستَرُم اَ شُو تا صُحب وا بُشِ چادر مُم دولَکون هسترُم یادی وا خیر زمون کوچـِکی دیریا بِی مِه آبیتـِـرَه ماه چاردَه شُوُن اون زمون اَگـِی یـَخو تـِلـُوتــِرَه یادی وا خیر تیلَـه گازی ماکـِرد و شرط مابـَست سر بستنی گازی ماکـِه و آخرش رفاقت حاصِلَه یادی وا خیر هُو دیریا وا دُولون درخت...
  • گپ دل (بخش چهارم) 1391/04/06 19:17
    هر که هوندن ایجا نشتن بل مان قدمش رو چشم و جاش تو دل مان باید وا هم بشیم و وا دست پر بسازیم خونه خو ، ای بندر مان بندری و سرحدی هرکه که هه همه از یه آدمن از گل مان او که دستی گرمن بی یاری دوست گرمی و محبتش تو دل مان خلاصه بهت بگم فرقی ای نی کجا دنیا هوندن و مال کجان هر کسی اتونت یه بندری بشت هرکه فکر حل کردن ای مشکل...
  • یادِتن 5 1391/04/06 19:15
    دنباله یادتن تو فارسی و کُوش و شمال / چَکو مِیگُ و مُمغ و مای تِلال یادت هست این بادهای محلی وبومی منطقه را میگوهای کوچک خشک شده و ممغ و تلال هم نوعی ماهی بادِلَه سَر کِشیده یادتن / خُنَه آغا سَدِیدَه یادتن شلوارهای محلی زنانه زری دوزی و خوس نگاری شده را یادت هست آغا سدیده . خانه مرحوم محمد علی سدید السلطنه کبابی حاکم...
  • مادر 1391/04/06 19:10
    تقدیم به شیر سفید و موی سیاهت مادر اِی خوب و مهربون ترین عزیز ترینم ای موم بی چه تَموُمِ روزُخُو وا پای مه اتکه حرُم وختی که وا عشقی عجیب بی مه رو سینَت تانُها وا چه کرامتی ننه شیر جونخو آُمتدا ......... ... شعر :عبدالرحمان محب عکس : پاپایا ایلزاده . عزی کشمی
  • ای مینو 1391/04/06 03:00
    ای مینـُو گرمسیر شهر خوب و دلنشین خاطرات همشیگی تو تو ذهنِ مِن ای خاکِ مِه بپ و مُم مِه تویی خاک اَجدادی تویی حالا ببین که ایـ غربت چه ایـــکـِـه وا مِه یادُمـِن زمستونـِن زیر سنگ و بارونـِن دو مَـکـِه تو شَهل و گِـلون وا دُختـوی مینـُوی بوی گل یاسمین اَدِت صفا به شهر ما حقیقت چقد قشنگـِن گردش زیر مـغـوُن عکاس : Elena...
  • واژه بندری 4 1391/04/06 02:57
    1-گا دیریائی (gadiryaei):اسب آبی. تقریبا چهل سال پیش این موجودات به کنار سواحل بکر بندرعباس می‌آمدند و آنجا استراحت می کردند .قدیمی‌ها خوب بیاد دارند. ۲ کربه( Karba ): آفتابه ای که از گل ساخته میشد و مورد استفاده ی مردم بود. ۳ووغار ( Wughar):جزر. پایین رفتن آب دریا ۴ سمبر( Samber): معلق و پا در هوا. بی ثبات . (بیشتر...
  • مندیل 1391/04/06 02:54
    مَندیل از پوشش ون کدیمی مردُون هرمزگان بودی ، زمون کدیم داخه زمستون شُوون خیلی سر بودی ، و غایه بارشت پامُغی ون مجبور بودن بی هُو گتن اَ روخونه برن در ، و تنها حفاظ کله شون از سرما و نعشی همی مندیل بودی ،، (البته زمستون ون حالا مث کدیم سرد نین ، وا کول خالو مَح شریف زمستون هم زمستونون کَدیم ) داخه تابستون هم غایه...
  • قلعه پرتغالیها در سال 1857 میلادی 1391/04/05 21:21
    قلعه قدیمی پرتغالیها در هرموز Old Portuguese Fort at Ormuz in the Persian Gulf . چوک شغو
  • نقاشی بر خاک هرمز 1391/04/05 21:15
    نقش و نگاری بر خاک پاک هرموز اثری از عبدالرسول دریاپیما ، هنرمند بومی . چوک شغو
  • رطب و امبا 1391/04/05 21:12
    فصل رطب و امبا ن ، و بازار مینو ای ای روزون وا رطب و امبا شکلی جُون ایشستن .. محمد مذنبی
  • بی بی جان ... 1391/04/05 21:07
    بی بی جان بلاسی ئوت به صدتا کابینت اهرزت پیک نیکت به صدتا گاز و فر اهرزت و..... خودت هزار سجاده سجود و بوسه مهر تقدیمت.. ... پاپایا بندر (ایلزاده)
  • پوشش زنان سیریک 1391/04/05 21:03
    لباس زیبای بلوچ های هرمزگان .........سیریک .. پاپایا بندر (ایلزاده)
  • بی توجهی به خواجه عطاء 1391/04/05 18:50
    تندباد بی توجهی؛مردم خواجه عطاء را به ستوه آورده دریانیوز : شغل مردم خواجه عطاء بندرعباس از قدیم صیادی بوده و نسل در نسل همین پیشه را به عنوان منبع درآمد خود برگزیده اند و با پدران خود به دریا رفته و روزی خو د را با پهن کردن تورهای صیادی و یا دیگر روشهای صید نظیر مشتا ، گرگور و .. در دریا و صید انواع و اقسام آبزیان به...
  • گپ دل (بخش 2 ) 1391/04/05 18:47
    یه روزی هوندن شوگو واهم دگه فرق اکنی یعده بهایی ان ، یکتا شیعه ، یکتا سنی یکی چپ بو یکی ملا ، یکی هم بی درکجا هر کسی یه فرقه ای ، گپ شزه وا یه زبونی یتا مال لار و اوز بو ،یتا سرحدی سهار گپ و گویش بو مهم، یادشو ره هم زبونی مردم ساده ما ، ایاد شکه همدلی و گپ و کوچک دگه هیچ تا احترام هم شونی همه وا هم دگه بد ، همه بودن...
  • یادتن با ترجمه فارسی 4 1391/04/05 17:48
    یادِتن گازی آسمُن چه رنگ / یادِتن که چوک شَبُردهَ یوز پلنگ نوعی بازی محلی بومی {بازی آسمان چه رنگ} بیاد داری که یوز پلنگ بچه ها را می برد بعلت وجود حیوانات وحشی که معمولا شب ها به شهر هجوم می آوردنند که بعد از غروب آفتاب دیگر اجازه نمی دادند بچه ها بیرون از خانه باشند یادتن سَمبوسه اشرف یادتن / اَرسلان وا چرخ رَف رفَ...