چنتا کلمه یا واژه سوروئی

ای هم چن کلمه که داخه سورو بشته استفاده اکنن یا کلمه سوروئی 
با تشکر از حبیب سوروئی عزیز 
تاس پلو = قابلمه در دار 
پنغاری ( panneghari ) نردبان چوبی 
دموک ( damook ) = بادبزن یا گوزن 
جن شور ( jon shoor ) حمام داخل خونه 
گاز لیت ( Gaze light ) نفت سفید 
پاتلون ( patelon ) شلوار 
بش ( bosh ) = گوشه مثلا گوشه چادر یا دستمال
محرنگ ( mahreng ) = حصار چوبی 
محر گرد ( mahr gard ) = حفاظ یا نرده پشت بام

کلمه ونی که کمته اشنویم

ایی هم چند تا واژه دگه گه تو سورو وا کار شابرد . 
1- گرزنگ ( Garzeng ) = گهواره 
2-لفت ( Loft ) = میوه رسیده 3
-هلیچه ( Halicha ) = ناودون 4
- هل ( Hal ) = پل 
5 - چولنگن ( choolangon ) =بچه ها که مفردش شابو چولنگ
6 - ملا بخن ( mola bokhon ) = ستاره دریایی 
7 - هولنگ ( Hooleng ) ظرفی که از پوسته سخت میوه نارگیل که توش شیر دوغ وآب شا نوشید
.
عکس و مطلب از حبیب سوروئی

واژه بندری

چنتا کلمه یا واژه بندری 
سَر ُ بُن = بالا سراح ، بی سوندی که بالا سِرگ اَزنن هم اگن 
هَلهَلُوک = سُست ، لرزان ، لَق 
غَلمَش = روشن ، تابنکاک ، غَلمَش کردن ، شعله ور 
فَخیر = گدا ، فقیر 
فیشتَک = صوت زدن 
چل بیم = کسی که زیر هُو مدت زیادی نفس خُو بگنارت ، مُورگ چل بیم ، فکر کنم پلیکان بشت 
بُلت = غرک بودن 
دُرُنج = دیو ، ادمی که ترسناکن 
سی هِر(سیحر) = جادوگر 
دولاب = کمد گنجه (کشمی ون فکر کنم بی سکُون لنج اگنت ) 
پُروک = جرقه ، اخگر 
گَسک = گوساله 
چرت (cheret) = جیر جیرک 
چَهک = کدرت ، توانائی 
زَهب ، زَفت ، زَب = قایم شدن ، مخفی 
مارَنغُرُوش = هزار پا 
گِرَسته = پخته شده 
لاهِم = به گل نشسته بی غراب ون لنج کاربردی بشترن 
پلیچَکون، پلیچَکُم = تار عنکبوت 
مژدال = لاشخور 
بُرم = ابرو 
اشیات = وحشی ، بی ادم ون پست هم اَگن 
هُرُس = پا بَه ، بُند بَه 
مُنج = هدف گیری 
جُوغَن = هاون 
رژگُو = موش خرما ، سمور 
رشمُن = نخ خیاطی

واژه بندری 2

داخه یتا اَ پست ون که چنتا کلمه بندری اُمونشته ، داخه کامنتون دوستون چنتا از ای اصطلاح ون کدیم بندر یاد اوری شُ کردی که ارزش ایجا نوشتن شو هستی 
پاپایا بندر (عیلزاده ) : منتول یا موخکن=دیلم 
اوجاشک =خمیازه
چوشغ یا گوشغ=اتسه 
پلتن=ژندارم 
امنیه=نظامی
سدور= سردرد شدید 
ماملوچ=گردباد 
کلندر = دار دوشاخه که زیر دول درخت انوسن
حیوم= ایام 
اهتاواری=اعتبار؛امنیت 
آخر= بادو طیفون 
کوه=سولاخ 
موچی=کفسک 
پوزار=نعلین معادل فارسی پای افزار 
مرزی=ناودون 
گرداکنن / کشور = کشیدن چیزی رو زمین که خشا هم اگن 
منمنک = کنه 
سیکه = تخته چار ضلعی که وسایل اشپزی روش شاناها تا گربه ؛سغ؛مورگ یا موشک نتونت بخارت و با بند به سقف مطبخت دولکون شاک
گلشن سورو (ناخدا ) :هواکنکو= خمیازه 
گرگوشغ = گرد باد کوچک
حلیچه = ناودون 
مروک گلومپا = ؟ تو فارسی(مورچه سوار)
حسین تُومپک :توال = حوله..
اوسپیتال = بیمارستون .. 
بنگری = النگو هندی .. 
آیدین =تنتورید لاتین... 
اُسپل = طحال . لاتین... 
انتریک= تحریک کردن لاتین..
انتیکه= عتیغه لاتین.. 
بُرمیت= آب نبات
مرد اشنای قشم (محمد شریف) :کمسپی =دوچرخه .
غراب بالی = طیاره .. 
پیش تخته = گرامافون .. 
دار اتشی = کبریت .. 
مرش = گلاب پاش
پاپایا بندر (عیلزاده):پلپوتیت= پلپدیدن .(لرزش و جون دادن مورگ وختی سرش ابرن )انگلیسی
نواله= لقمه ؛هندی
بارپ=اروغ ؛انگلیسی
تیپ=لوله انگلیسی
سلو=اهسته
آیل=روغن موتور
باپیر=مه
کرش=شکاف
کلاک=کلاب
کرن=جرثقیل
پاتلون = شلوال(هندی)
کپره=پیرهن 
کجور=خرما(اردو) 
فن=پنکه 
سیکل = دوچرخه 
گرده= کلیه (اردو) 
امید بندری : پَدُهته = فاسد 
لَهوز = ناتوان ، در مانده 
اّوُس = حامله ، بار دار 
سَغِندَک = شکمبه 
اِستون = صدای رعد و برف (چیزی که مه عاشکی م )
گِرنگی = عصبانی 
اِستُمه = کفگیر 
لیلام = حراج 
حسین تومپک :سکرودریو= پیچ گوشتی {ابزار} 
بَریِس= کمربندمخصوص از شانه به شلوار 
بُرنگ=ترمز. 
بمبوک= چوب بلندی مانند با ارتفاع زیاد. 
بمبه= نی قلیان.
بنگله=ساختمان ویلایی محصور در باغ. 
پاتلون=شلوار.
پنچ= ناخن. 
پتیته=سیب زمینی.
گُلپ = لامپ. 
دال= نوعی مرغ دریایی. 
فُکل =کروات .. 
سُنگر= سیاه پوست 
کُپ= فنجان. 
راش = هجوم آب دریا بداخل قایق. 
هاف= شلوار کوتاه.
ویلیس = تلگراف. 
درام = بشکه.. 
لاکی = پلاستیکی 
سور= چالاک. 
تاتامیل= نوعی چادر شب
پاپایا بندر (عیلزاده ) : اقوام و نژاد ساکن تو بندر
گلنگ =خواجتا؛شهرک؛ داماهی
کروش=نابن زیر؛محناخا و بصورت پراکنده تومحله ئون دگه
گوجی =شهناز 
روباری=ازادگان ؛شهناز؛دوهزارو فرودگاه کدیم
سیاهو= محله سیاهو(محله اوزیو) ؛خواجتا 
مهاجرین کلکودی و گودو ؛تغ وچاستون؛خورگو؛احمدی کاره؛سیاهوچی؛اشوم؛فینی وگهره ای؛زهوکی(محله طلابند)و عربو و سرحدیو.......

چنتا کلمه یا واژه بندری

فکط لو تیو بندر اتو جونن .....چن تایی کلمه ( واژه) که تو سورو واکار شابرد ایشو هسته . 
داراتشی =کبریت 
گرمادن=آشپز خانه 
چولو دن (choloodon) = اجاق-
دمشکی damoshki=بادبزن وا گوزن فرق ایشه - 
دولاخ dolakh=جوراب 
دلوچه =پارچ 
گلپ golop=لامپ

ایی هم دوتا ضرب المثل که تو سورو واکار شابرد 1-بارن دوشی ترکن ایپوشی 
2- هرکه دلش وا نمازن گوشش وا بنگن . خوانندگان تو دیدگاه بگن که ایی دوتا چه موکه(موقع) بکار شابرد .
.
با تشکر از حبیب سوروئی