یادتن با ترجمه فارسی 11

یادتن 11
غایَه ی هِیشَه دِگَه سَر کَنگِی یَه / با سِنَک شاگُ دَگَه کی کِنگِی یَه
تُو بِگَه سُواس وُ کَبکاب یادتن / رود نُقرَه شُو ِ مهتاب یادتن
یادتن که بِل مابالا ماگُ / روی لنج ماهِلِه مالا ماگُ
جَم و اَمبُو دِگه سَمسُول یادتن / زَنِ زارغِ پای اَندُول یادتن
یادتن تو دار مُساکی یادتن / تو سِپر تاس تو خوراکی یادتن
یادتن تو شاه پریُن یادتن / گَرهکُو رو سَر کَلیون یادتن
یادتن روضه زَنُونَ یادتن / یادتن اُشتر چه خوُنه یادتن
غایه = وقت
هیش = عروسی
سرکنگی = نوعی رقص بندری که بیشتر سر شانه ها را تکان می دهند
باسنک = نوعی همخوانی زنان بالای سر عروس هنگام حنابندان
سواس = نوعی پای افزار محلی که از رشته های تازه و مرغوب {سیس} الیاف درخت نخل بافته می شود . به دمپایی امروزی شباهت دارد منتها در قسمت عقب آن بندی قرار دارد
کبکاب = کفش های چوبی که در کدیم معمولا در خانه استفاده می شد .یک نوع دمپایی زنانه
ما هله مالا = معنی خاصی ندارد .همخوانی جاشوان وملوانان به هنگام کار به روی لنج و کشتی .یه همخوانی نیرو بخش و اتحاد بین آنها
اَمبو = سه پستان
جم = میوه بومی مناطق گرمیسری
زن زارغ = زنی که زایمان نموده
اندول = گهواره
سمسول = نوعی سبزی
دارمساکی = دارالمساکین . محل نگهداری گدایان پشت بیمارستان ثریای قدیم { بیمارستان شریعتی}
سپر تاس = نوعی ظرف سه تکه برای نگهداری و حمل غذا با دسته و روکش چوبی و آلومنیمی
شاه پریُن = شاه پریان .زیارتگاه در بندرعباس پشت سینما شهر زاد
گرهکو = ماده مخدری که در مراسم زار تدخین می شد خلسه آور
روی سر قلیان دود می دهند شامل {تنباکو . شیره خرما . گشته و کُندور }
اُشتر چه خونه = نوعی بازی محلی
..
محمد مذنبی